It looks like you are making the same error I made.Here’s pictures from my 9XD but xlitepro was very similar
The "Mode" you have set is "XJT D8".
If you scroll a bit further, you will find "XJT Lite". I believe it is the last option. Once selected, you can choose D*.
I don't know if that will fix the issue, but it is the correct way to set up your transmitter.