Interesting - I have not heard of anyone being able to brownout a FrSky receiver. This is very odd. As an example, I was building a new plane this weekend and was using an old NiMH battery pack to power my receiver. After a while of this I started to get telemetry lost, telemetry found warnings from my radio, I wiggled my sticks and had no servos, but the receiver was just at the voltage where it was starting to drop out. My point is that FrSky receivers will typically still be working even after voltage has dropped so low that the servos no longer function.
I recall some testing a few years back that showed they were reliable at 2.5 volts. give or take.. I have not tested the newer range of receivers.
So, what is causing these brownouts? You for sure do not want to power via the Smart port. In general with any receiver, if the port you are going to use for power is away from the servo ports, you should avoid it. Some of the FrSky Sbus ports are like this, they are on the opposite end of the receiver, those units are not going to be able to handle a lot of amps, power management needs to be addressed. My general rule is that Sbus setups that are driving servos should always have the power management addressed.
I'm curious why they had that comment about the Savox servos on their site. Might be worth emailing them for some details. I can't think of a reason why the servo would be a problem, but I honestly do not have much experience with that brand.
Why the same setup would work fine with an X8R is very odd, that does suggest something very odd is going on. If you bought this receiver from us, please feel free to send it back. We are currently out of stock on them, so a refund may be best for you.