OK - I had liked your 3D printing approach, but sounds like that isn't going to cut it. It is hard to keep the weight out of 3D printing compared to balsa. So here is my suggestion, go back to balsa. Very easy to work with, and you do not need to bag them!
My thought, basically duplicate the factory tips with balsa and a little spruce or lit ply at the bolt areas. Glue that and sand it nice and clean, then just cover it in normal shrink film. This is the easiest method. The film should make them stiff enough. They may be a little more fragile than the factory units, but will be easy to produce.
Plan B would be to due the above, but after sanding you can do the poor man's glassing method of using a bunch of thin CA, let it soak in and cure, then sand that back. You can leave them bare if you like, or paint or cover. This is more sanding but you would be surprised how tough this gets. If this is still not strong enough, add a layer 3/4 oz fiberglass. I have a lot of this here, if you like I can send you some.
I think these methods are simple and quick and will work very well for you.
But yes, you can bag with the wife's food vacuum bagger, but bagging is a new level if dificulty IMHO that isn't really needed for this application. But if it is a skill you would like to learn, DO IT!