If Ethos suite is now operational, please confirm it is version 1.7.0, displayed top left of the Ethos screen.Well it's getting late here almost 1 am and i'm tired, I'll check back in tomorrow for any responses.
So to update your X20S radio perform the following. No need to go into Bootloader mode (Bootleg as you call it )
1. Power up your radio. With no USB cable connected.
2. Connect the USB cable between your radio and laptop with Ethos suite running..
3. If the promt comes up on your radio screen select USB connection of your radio.
4. On the Ethos screen upper left it should say Radio X20S. Meaning Ethos has found your radio.
5. Under radio info on Ethos suite click on Ethos ( left side of Ethos screen).
6. On Ethos suite top center it will display what is out or up to date on your X20S.
7.To flash your radio see the lower center of Ethos suite where is says Write outdated components, there is a down facing arrow, if you hover over it , it will will say Flash. Meaning click to update your radio.
Good luck. Henny