Stick choice, as with all things, is personal preference, but I would recommend a regular two-stick configuration. If you flew single stick for years it may be worthwhile if you haven't practiced coordinating rudder with your left hand. Otherwise my recommendation would be to use the standard radio layout - I don't see any advantages to flying a single-stick radio for FPV or 3D.
In regards to what Konrad was mentioning, I believe he was touching upon an issue with third axis stick ends, which is the physical centering of the stick. You add quite a lot of mass pretty far out on a lever working against the centering springs, so if strong centering is a must, then a third axis stick is not recommended. You can upgrade to heavier springs, but it will never match the standard stick layout.
Just my two cents - I have/do fly FPV and 3D, but never a third axis radio.